
Für Planer
Ausschreibungstexte und Lichtdaten für Planer.
Ausschreibungstexte als Muster für 188 Modelle, Datenblätter zu allen 230 Modellen, Kataloge und Lichtverteilungen. LDT-Dateien (EULUMDAT) der LiteEngine IV laden Sie direkt. Was hier fehlt, schicken wir auf Anfrage: weitere LDT, DWG und die Endfassung des Leistungsverzeichnisses für Ihr Projekt.
Zuschüsse: Fördermittel-Überblick zur Kommunalrichtlinie. Die Norm für die Lichtberechnung: Beleuchtungsklassen nach DIN EN 13201. Bestand anderer Hersteller: Fremdleuchten von Siteco, Selux und Hess.
Ausschreibung
Gibt es Ausschreibungstexte für historische Straßenleuchten?
Ja. Für 188 unserer 230 Modelle gibt es einen Muster-Ausschreibungstext aus dem Datenblatt, zum Kopieren oder als .txt, ausführlich etwa für die historische Leuchte THL-231 „Fulda“. Dazu Datenblätter zu allen Modellen und 6 Kataloge als PDF. Lichtdaten der LiteEngine IV laden Sie direkt. Weitere LDT, Zeichnungen und die Endfassung des Leistungsverzeichnisses für Ihr Projekt schicken wir auf Anfrage, in der Regel mit Lichtberechnung.
- Leuchtendach und Gehäuse mit Material, Verglasung aus ESG-Glas, PMMA oder PC
- Lichttechnik LiteEngine 5 bis 52,5 W, 550 bis 6.650 lm, 2.200 bis 4.000 K
- Steuerung: Nachtabsenkung, Zhaga-Sockel D4i, Dali-Schnittstelle
- Schutzklasse I, Schutzart IP54, Überspannungsschutz 10 kV
- Mastanschluss passend zu Kandelaber THK-620 oder Stahlmast nach DIN EN 40
- Lichtberechnung nach DIN EN 13201 auf Anfrage
Zum Muster THL-231 · Alle Muster-Ausschreibungstexte · Ratgeber: Straßenbeleuchtung produktneutral ausschreiben
230 Datenblätter, nach Register.
Jedes Datenblatt steht auch auf der Produktseite. Hier finden Sie alle auf einer Seite, sortiert wie das Register, zum Durchklicken oder Speichern.
AHistorische Leuchten38 Datenblätter
BKandelaber und Wandarme49 Datenblätter
CDekorative Leuchten38 Datenblätter
DTechnische Leuchten3 Datenblätter
EProjektleuchten4 Datenblätter
FPoller und Absperrungen33 Datenblätter
GStadtmöblierung62 Datenblätter
HLED-Module LiteEngine2 Datenblätter
Kataloge
Sechs Kataloge als PDF
Lichtdaten
Lichtverteilung und Kombinationen
Weitere LDT und DWG auf Anfrage
Die LDT der LiteEngine IV stehen weiter unten zum Download. Lichtdaten für IRIS 0, 1 und 2 und die LiteEngine VII stellen wir je Leuchte und Optik zusammen. CAD-Zeichnungen (DWG oder DXF) der historischen Leuchten und Kandelaber liefern wir für Ihr Projekt. Nennen Sie uns Modell, Optik und Lichtfarbe: LDT und DWG anfragen
Lichtdaten
LDT für die LiteEngine IV.
231 Dateien im EULUMDAT-Format, für Ihre Lichtberechnung in DIALux oder Relux. Jede Datei enthält 13 Leistungsstufen von 13 bis 52,5 Watt. Wählen Sie Lichtfarbe und Optik, oder laden Sie alles auf einmal.
3000Warmweiß, 3.000 K70 Dateien
2700Warmweiß, 2.700 K32 Dateien
2200Warmweiß, 2.200 K27 Dateien
Ausschreibung
Muster-Ausschreibungstext: Historische Leuchte THL-231 „Fulda“
Ein Leistungsverzeichnis-Text als Muster, formuliert aus dem Datenblatt. Die Endfassung je Projekt mit Lichtfarbe, Optik, Kandelaber und Stückzahl schreiben wir für Sie. Muster für 187 weitere Modelle finden Sie in der Übersicht darunter.
Muster aus dem Datenblatt, Endfassung je Projekt von TRAPP. Stand Oktober 2026.
Position 1: Historische Straßenleuchte, sechseckige Schinkelleuchte, Fabrikat TRAPP THL-231 „Fulda“ oder gleichwertig
Liefern einer historischen Straßenleuchte nach dem Vorbild der sechseckigen Schinkelleuchte für die Beleuchtung historischer Ortsbereiche und besonderer Objekte, bestehend aus:
- Leuchtendach aus Kupferblech oder lackiertem Aluminiumblech, klappbar, mit Zierelementen aus Aluminiumguss
- Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss und Aluminiumblech, Befestigungselemente aus V2A
- Verglasung als einteiliger Leuchteneinsatz aus PMMA oder PC oder als Einzelscheiben aus ESG-Glas, PMMA oder PC, klar, opal oder strukturiert (Ausführung nach Wahl des AG)
- Lichttechnik: LED-Modul TRAPP LiteEngine, Systemleistung nach Lichtberechnung im Bereich 5 bis 52,5 W, Lichtstrom 550 bis 6.650 lm, Lichtfarbe 2.200, 2.700, 3.000 oder 4.000 K (nach Wahl des AG), Linsenoptik aus PMMA, alternativ Fassung 1 x E27, 2 x E27 oder 4 x E14, Lieferung ohne Leuchtmittel
- Steuerung: Nachtabsenkung über Steuerader 0 bis 100 % oder autonomes Dimmen in fünf Stufen, optional Zhaga-Sockel nach D4i und Dali-Schnittstelle
- Schutzklasse I (Schutzklasse II optional), Schutzart IP54, Überspannungsschutz 10 kV (L/N gegen Erde)
- Mastanschluss: Zopf 64 mm oder 76 mm oder Flanschbügel, passend zu Kandelaber THK-620 oder Stahlmast nach DIN EN 40
- Lackierung in RAL- oder DB-Farbton nach Wahl des AG
- Sonderausstattung nach Bedarf: Abschirmoptionen, WLAN-Modul, Steckdose intern oder extern
- Hersteller: Friedhelm Trapp GmbH (TRAPP), Ostring 15, 63533 Mainhausen. Datenblatt: THL-231 als PDF
Einheit: Stück. Menge: nach Planung. Einheitspreis und Gesamtpreis: nach Angebot. Alle Angaben aus unserem Historischen Leuchtenprogramm 2023 und dem Umrüstkatalog 2024. Endfassung für Ihr Projekt anfragen.
TRAPP Ausschreibungstext (Muster): Historische Leuchte THL-231 „Fulda“ Muster aus dem Datenblatt, Endfassung je Projekt von TRAPP. Stand Oktober 2026. Position 1: Historische Straßenleuchte, sechseckige Schinkelleuchte, Fabrikat TRAPP THL-231 „Fulda“ oder gleichwertig Liefern einer historischen Straßenleuchte nach dem Vorbild der sechseckigen Schinkelleuchte für die Beleuchtung historischer Ortsbereiche und besonderer Objekte, bestehend aus: • Leuchtendach aus Kupferblech oder lackiertem Aluminiumblech, klappbar, mit Zierelementen aus Aluminiumguss • Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss und Aluminiumblech, Befestigungselemente aus V2A • Verglasung als einteiliger Leuchteneinsatz aus PMMA oder PC oder als Einzelscheiben aus ESG-Glas, PMMA oder PC, klar, opal oder strukturiert (Ausführung nach Wahl des AG) • Lichttechnik: LED-Modul TRAPP LiteEngine, Systemleistung nach Lichtberechnung im Bereich 5 bis 52,5 W, Lichtstrom 550 bis 6.650 lm, Lichtfarbe 2.200, 2.700, 3.000 oder 4.000 K (nach Wahl des AG), Linsenoptik aus PMMA, alternativ Fassung 1 x E27, 2 x E27 oder 4 x E14, Lieferung ohne Leuchtmittel • Steuerung: Nachtabsenkung über Steuerader 0 bis 100 % oder autonomes Dimmen in fünf Stufen, optional Zhaga-Sockel nach D4i und Dali-Schnittstelle • Schutzklasse I (Schutzklasse II optional), Schutzart IP54, Überspannungsschutz 10 kV (L/N gegen Erde) • Mastanschluss: Zopf 64 mm oder 76 mm oder Flanschbügel, passend zu Kandelaber THK-620 oder Stahlmast nach DIN EN 40 • Lackierung in RAL- oder DB-Farbton nach Wahl des AG • Sonderausstattung nach Bedarf: Abschirmoptionen, WLAN-Modul, Steckdose intern oder extern • Hersteller: Friedhelm Trapp GmbH (TRAPP), Ostring 15, 63533 Mainhausen • Datenblatt: https://www.trapp-leuchten.de/assets/datenblatt/thl-231.pdf Einheit: Stück Menge: nach Planung Einheitspreis: nach Angebot Gesamtpreis: nach Angebot Alle Angaben aus unserem Historischen Leuchtenprogramm 2023 und dem Umrüstkatalog 2024. Endfassung für Ihr Projekt: verkauf@f-trapp.de, Telefon 06182 92945Ausschreibung
188 Ausschreibungstexte als Muster, nach Register.
Jeder Text steht aufklappbar auf der Produktseite, zum Kopieren oder als .txt. Er enthält nur, was im Datenblatt steht. Modelle mit zu wenigen Angaben im Datenblatt haben noch keinen Text, den schreiben wir auf Anfrage.
AHistorische Leuchten38 von 38 Modellen
BKandelaber und Wandarme26 von 49 Modellen
CDekorative Leuchten38 von 38 Modellen
DTechnische Leuchten3 von 3 Modellen
EProjektleuchten2 von 4 Modellen
FPoller und Absperrungen23 von 33 Modellen
GStadtmöblierung56 von 63 Modellen
HLED-Module LiteEngine2 von 2 Modellen
Lichtplanung dazu?
Wir rechnen nach DIN EN 13201, wo welche Leuchte hin muss, und liefern Lichtdaten und Datenblätter passend zur Ausschreibung.
Was Planer uns fragen
Welche Unterlagen gibt es je Modell?
Zu jedem der 230 Modelle ein Datenblatt als PDF mit Maßen, Material, Mastanschluss, Schutzart und Kombinationen. Dazu sechs Gesamtkataloge und die Kombinationsübersicht der Kandelaber.
Wie bekomme ich LDT für ein Modell?
Für die LiteEngine IV direkt auf dieser Seite, je Lichtfarbe und Optik. Für IRIS und die LiteEngine VII über das Anfrageformular oder per Mail an verkauf@f-trapp.de, jeweils mit Modell, Optik und Lichtfarbe. Wir schicken die EULUMDAT-Datei für Ihre Lichtberechnung.
Gibt es Leistungsverzeichnis-Texte für Kandelaber, Mast und Umrüstsatz?
Für 26 Kandelaber gibt es ein Muster aus dem Datenblatt, siehe Übersicht oben. Stahlmast und Wandarm formulieren wir auf Anfrage je Projekt im gleichen Aufbau.
Welche Normen gelten für die Produkte?
Stahlmaste nach DIN EN 40, feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461, Türen nach DIN 49778. Die Lichtberechnung erfolgt nach DIN EN 13201. Prüfzeichen und Zertifikate je Komponente nennen wir im Angebot.







































































































































































































































