Ratgeber
Straßenbeleuchtung richtig ausschreiben.
Straßenbeleuchtung ausschreiben in fünf Schritten, für Planer und Vergabestellen: produktneutral beschreiben, Leitfabrikat nur mit „oder gleichwertig“, Lichtwerte statt Marke, die richtigen Unterlagen vom Bieter und der Förderantrag vor der Vergabe.
Friedhelm Trapp GmbH, Mainhausen · Stand 29. Oktober 2026 · Über den Hersteller
Unterlagen für das LV: Unterlagen für Planer: Ausschreibungstext und LDT. Leuchten: historische Leuchten. Technik im Bestand: LED-Umrüstung der Straßenbeleuchtung. Berechnung: Lichtberechnung und Lichtkonzept.
Ausschreibung
Wie schreibt man historische Straßenleuchten aus?
Historische Straßenleuchten schreibt man produktneutral aus: Form, Maße, Material und Lichtwerte beschreiben, ein Leitfabrikat nur mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ nennen und mit dem Angebot Datenblatt, Lichtdaten (LDT) und Lichtberechnung verlangen. So bleibt der Wettbewerb offen, und Sie können Gleichwertigkeit prüfen.
- Form über Vorbild, Zeichnung und Maße beschreiben, nicht über den Markennamen
- Leitfabrikat nur mit „oder gleichwertig“ (§ 31 Abs. 6 VgV, § 7 Abs. 2 VOB/A)
- Lichttechnik als Werte: Systemleistung, Lichtstrom, Lichtfarbe, Optik, Steuerung
- Schutzart, Schutzklasse und Mastanschluss festlegen
- Datenblatt, LDT und Lichtberechnung nach DIN EN 13201 mit dem Angebot fordern
Quellen: § 31 Absatz 2 und 6 Vergabeverordnung (VgV), gesetze-im-internet.de, abgerufen am 29.10.2026; § 7 Absatz 2 VOB/A Abschnitt 1 (Bauleistungen, gleicher Grundsatz). Schwellenwerte ab 1. Januar 2026: Delegierte Verordnungen (EU) 2025/2150 bis 2025/2152, Rundschreiben Bundesamt für Soziale Sicherung vom 06.01.2026 und IHK Hannover, abgerufen am 29.10.2026.
Tipp 1
Darf man ein bestimmtes Fabrikat ausschreiben?
Nur ausnahmsweise. Die Vergabeverordnung verbietet Verweise auf ein bestimmtes Produkt, eine Marke oder einen Typ, wenn dadurch Anbieter bevorzugt oder ausgeschlossen werden. Erlaubt ist der Verweis, wenn sich der Auftrag sonst nicht genau und verständlich beschreiben lässt, und dann immer mit dem Zusatz „oder gleichwertig“. Für Bauleistungen gilt dasselbe nach § 7 VOB/A.
Bei historischen Leuchten ist das ein echter Fall: Eine sechseckige Schinkelleuchte mit Kupferdach lässt sich in Worten schwer fassen. Deshalb nennen viele Planer ein Leitfabrikat und hängen Zeichnung und Maße an. Unsere 188 Muster-Ausschreibungstexte sind genau so aufgebaut, etwa für die THL-231 „Fulda“: Fabrikat TRAPP oder gleichwertig, dazu jede Eigenschaft aus dem Datenblatt als Wert.
Quellen: § 31 Absatz 2 und 6 Vergabeverordnung (VgV), gesetze-im-internet.de, abgerufen am 29.10.2026; § 7 Absatz 2 VOB/A Abschnitt 1 (Bauleistungen, gleicher Grundsatz). Schwellenwerte ab 1. Januar 2026: Delegierte Verordnungen (EU) 2025/2150 bis 2025/2152, Rundschreiben Bundesamt für Soziale Sicherung vom 06.01.2026 und IHK Hannover, abgerufen am 29.10.2026.
Tipp 2
Welche Werte gehören ins Leistungsverzeichnis?
Alles, was Sie später prüfen wollen, muss als Wert im Text stehen. Bei der Lichttechnik sind das Systemleistung in Watt, Lichtstrom in Lumen und die Lichtfarbe in Kelvin. Wer über die Kommunalrichtlinie fördern lässt, schreibt höchstens 3.000 Kelvin und kein Licht nach oben vor, sonst passt die Ausschreibung nicht zum Förderantrag.
Dazu kommen Schutzart und Schutzklasse, Überspannungsschutz, die Steuerung (Nachtabsenkung, Dali, Zhaga-Sockel nach D4i), der Mastanschluss mit Zopfmaß und der Farbton nach RAL oder DB. Für den Mast gehört die Norm in den Text, bei Stahlmasten DIN EN 40. Welche Höhen es gibt, steht im Ratgeber Lichtmast und Stahlmast.
- Systemleistung, Lichtstrom, Lichtfarbe
- Optik: Straße, Platz oder Fußgängerüberweg
- Schutzart, Schutzklasse, Überspannungsschutz
- Steuerung und Schnittstelle
- Mastanschluss, Zopfmaß, Farbton
Quellen: Kommunalrichtlinie vom 10.10.2024 mit Technischem Annex, Nr. 4.2.1, 4.2.5, 7.3 und 8.5; Programmseite „Sanierung von Außen- und Straßenbeleuchtung“ mit FAQ, klimaschutz.de. Sonderprogramm „Stadt und Land“: FAQ Bund und Länder, Stand 07.08.2026. Alle abgerufen am 22.10.2026. Förderbedingungen ändern sich, maßgeblich ist die geltende Fassung beim Projektträger ZUG.
Tipp 3
Welche Unterlagen soll der Bieter mitschicken?
Gleichwertigkeit prüfen Sie nur mit Unterlagen. Fordern Sie mit dem Angebot das Datenblatt der angebotenen Leuchte, die Lichtdaten als LDT im EULUMDAT-Format und eine Lichtberechnung nach DIN EN 13201 für Ihre Straße. Bei Rekonstruktionen im Denkmalbereich hilft zusätzlich eine Zeichnung oder ein Musterteil, damit die Denkmalbehörde mitentscheiden kann.
Was die Norm verlangt, erklärt der Ratgeber DIN EN 13201, die Abstimmung mit der Behörde der Ratgeber Denkmalschutz.
Tipp 4
Ab wann muss Straßenbeleuchtung EU-weit ausgeschrieben werden?
Seit 1. Januar 2026 muss eine Kommune Lieferaufträge ab 216.000 Euro netto EU-weit ausschreiben, Bauaufträge ab 5.404.000 Euro netto. Darunter gilt das nationale Vergaberecht mit den Wertgrenzen des jeweiligen Bundeslands. Ob ein Leuchtentausch Lieferung oder Bauleistung ist, hängt vom Anteil der Montage ab.
Die Werte gelten für 2026 und 2027 und werden alle zwei Jahre neu festgelegt. Bis Ende 2025 lagen sie bei 221.000 und 5.538.000 Euro.
Quellen: § 31 Absatz 2 und 6 Vergabeverordnung (VgV), gesetze-im-internet.de, abgerufen am 29.10.2026; § 7 Absatz 2 VOB/A Abschnitt 1 (Bauleistungen, gleicher Grundsatz). Schwellenwerte ab 1. Januar 2026: Delegierte Verordnungen (EU) 2025/2150 bis 2025/2152, Rundschreiben Bundesamt für Soziale Sicherung vom 06.01.2026 und IHK Hannover, abgerufen am 29.10.2026.
Tipp 5
Wann kommt der Förderantrag?
Vor der Vergabe. Die Kommunalrichtlinie verlangt den Antrag, bevor der Auftrag erteilt wird. Wer zuerst ausschreibt und vergibt und dann beantragt, verliert die Förderung. Alle Programme mit Rechenbeispiel stehen auf unserer Seite Förderung für Kommunen.
- 1. Lichtplanung und Kostenschätzung
- 2. Förderantrag stellen
- 3. Bescheid abwarten
- 4. Ausschreiben und vergeben
- 5. Liefern, montieren, abrechnen
Quellen: Kommunalrichtlinie vom 10.10.2024 mit Technischem Annex, Nr. 4.2.1, 4.2.5, 7.3 und 8.5; Programmseite „Sanierung von Außen- und Straßenbeleuchtung“ mit FAQ, klimaschutz.de. Sonderprogramm „Stadt und Land“: FAQ Bund und Länder, Stand 07.08.2026. Alle abgerufen am 22.10.2026. Förderbedingungen ändern sich, maßgeblich ist die geltende Fassung beim Projektträger ZUG.
Ausschreibungstext für Ihr Projekt?
Nennen Sie uns Modell oder Vorbild, Stückzahl und Ort. Sie bekommen Datenblätter, LDT und auf Wunsch die Endfassung des Leistungsverzeichnisses mit Lichtberechnung.
Leuchten und Maste mit Datenblatt für die Ausschreibung
Alle Planer-Unterlagen
Fragen aus der Planung
Was bedeutet „oder gleichwertig“ in der Ausschreibung?
Der Zusatz öffnet ein genanntes Fabrikat für andere Produkte mit denselben Eigenschaften. Er ist Pflicht, wenn das Leistungsverzeichnis ein Produkt, eine Marke oder einen Typ nennt (§ 31 Abs. 6 VgV).
Was ist ein Leitfabrikat?
Ein Produkt, das im Leistungsverzeichnis als Beispiel für die geforderte Qualität steht. Der Bieter darf es anbieten oder ein gleichwertiges Produkt und muss die Gleichwertigkeit dann belegen.
Welche Lichtfarbe sollte man ausschreiben?
Für die Förderung über die Kommunalrichtlinie höchstens 3.000 Kelvin. Unsere LiteEngine gibt es mit 2.200, 2.700, 3.000 und 4.000 Kelvin.
Bekomme ich Lichtdaten für die Ausschreibung?
Ja. Für die LiteEngine IV stehen LDT im EULUMDAT-Format auf der Seite Für Planer, alle anderen schicken wir je Leuchte und Optik auf Anfrage an verkauf@f-trapp.de. Datenblätter gibt es dort zu allen Modellen.
Ist ein Leuchtentausch eine Lieferung oder eine Bauleistung?
Das hängt vom Anteil der Montage und Tiefbauarbeiten ab und entscheidet die Vergabestelle. Danach richten sich Vergabeordnung und Schwellenwert, 216.000 oder 5.404.000 Euro netto seit 2026.
FAQ
Häufige Fragen
Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie uns an, wir beantworten sie persönlich.
Schreibt TRAPP den Ausschreibungstext für uns?
Ja. Muster-Texte für 188 Modelle stehen auf den Produktseiten und gesammelt auf der Seite Für Planer, die Endfassung für Ihr Projekt mit Lichtfarbe, Optik, Kandelaber und Stückzahl schreiben wir auf Anfrage.
Darf ich TRAPP als Fabrikat nennen?
Ja, wenn sich die Leuchte sonst nicht genau beschreiben lässt und der Zusatz „oder gleichwertig“ dabeisteht. So steht es auch in unserem Muster.
Gibt es Ausschreibungstexte für Kandelaber und Umrüstsätze?
Für 26 Gusskandelaber steht ein Muster auf der Produktseite. Stahlmast und LED-Umrüstsatz LiteEngine formulieren wir auf Anfrage je Projekt im gleichen Aufbau wie das Muster der Leuchte.
Rechnen Sie die Straße vor der Ausschreibung?
Ja. Wir rechnen nach DIN EN 13201, wo welche Leuchte hin muss, und liefern die Lichtdaten passend zum Leistungsverzeichnis. Mehr auf der Seite Lichtplanung.
Was muss vor der Ausschreibung passieren?
Lichtplanung, Kostenschätzung und, wenn gefördert werden soll, der Förderantrag. Die Kommunalrichtlinie verlangt den Antrag vor der Auftragsvergabe.
Weitere Ratgeber
Mehr Wissen aus Mainhausen
Kosten der Umstellung auf LED
Woraus sich die Kosten je Leuchte zusammensetzen, mit welchen Annahmen wir rechnen und wo Kommunen Förderung finden.
Straßenbeleuchtung im Denkmalschutz
Was die Denkmalpflege bei Leuchten erwartet, wie Rekonstruktion und LED zusammengehen und wie die Abstimmung läuft.
Kandelaber: das Lexikon
Was ein Kandelaber ist, Guss oder Stahl, Unterteile, Gewichte, Mehrarmer, Wandarme, Pflege und Umrüstung.
Was ist ein Poller?
Die drei Befestigungsarten unserer Poller, Grauguss gegen Stahlrohr, Bodenhülsen, Optionen und Pflege.
Normen: DIN EN 13201 verständlich
Was die Norm für Straßenbeleuchtung regelt, welche Lichtfarbe Insekten schont und wie wir für Ihre Straße rechnen.
Lichtmast und Stahlmast
Stahlmaste nach DIN EN 40 von 3,0 bis 12,0 Metern oder Gusskandelaber: Höhen, Gewichte, Fundament, Zopfmaß und Farben.
Was kostet eine Straßenlaterne?
Leuchte, Mast, Fundament, Kabel, Montage, Planung und Strom: woraus sich die Kosten zusammensetzen und welche Förderung es gibt.
Historische Laternen für Garten und Hof
Echte Gusslaternen für Privat: welche Modelle auf Mast, Kandelaber oder Wandarm passen, Material, Fundament und Anschluss.
Retrofit oder LED-Modul?
Wann sich die Umrüstung statt einer neuen Leuchte lohnt, warum die Optik zählt und welche Lichtfarbe Insekten schont.