Ratgeber
Was ist ein Kandelaber?
Ein Kandelaber ist der gegliederte Gussmast einer historischen Straßenleuchte. Erklärt vom Hersteller: Begriff, Grauguss gegen Stahl, Unterteile und Fundament, Gewichte aus dem Katalog, Mehrarmer und Wandarme, Pflege und Umrüstung.
Friedhelm Trapp GmbH, Mainhausen · Stand 29. Oktober 2026 · Über den Hersteller
Alle Modelle: historische Wandarme. Aufarbeiten oder nachbauen: Restaurierung und Nachbau historischer Leuchten. Für die Ausschreibung: Datenblätter und Ausschreibungstexte für Planer.
Begriff
Was ist ein Kandelaber?
Ein Kandelaber ist ein säulenartiger, oft mehrarmiger Ständer für Kerzen oder Lampen, das Wort kommt vom lateinischen candelabrum, dem Kerzenständer. Im Unterschied zum Kerzenleuchter im Innenraum meint Kandelaber in der Straßenbeleuchtung den gegliederten Gussmast mit Sockel, Schaft und Zopf, der eine Leuchte trägt oder als Mehrarmer zwei, drei oder mehr.
Bei uns besteht jeder Kandelaber aus Oberteil und Unterteil. 25 Gusskandelaber führen wir im Register B, dazu Wandarme, Aufsatzstücke und Stahlmaste. Jedes Modell trägt den Namen einer Stadt, nach deren Vorbild es gezeichnet ist: THK-615 „Frankfurt“, THK-620 „Baden-Baden“, THK-670 „Berlin“, THK-655 „Dresden“.
Material
Gusseisen oder Stahl?
Unsere Kandelaber sind aus Grauguss. Der Guss gibt die feinen Profile und Ornamente wieder, die ein historischer Kandelaber braucht, und er ist schwer: Ein THK-610 „Freiburg“ wiegt rund 85 Kilogramm, mit Tür und Erdstück rund 113 Kilogramm, der THK-615 „Frankfurt“ mit Tür und Erdstück rund 158 Kilogramm. Das Gewicht steht im Datenblatt jedes Modells.
Stahlmaste sind die andere Linie: konisch oder zylindrisch, feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461, gebaut nach DIN EN 40, mit Tür nach DIN 49778, zylindrisch von 3,0 bis 8,0 und konisch von 3,0 bis 12,0 Metern Höhe über Erde laut unserem Stahlmaste-Katalog. Sie sind leichter und günstiger, aber glatt. Für Altstadt und Denkmalbereich nehmen Städte den Guss, für Wohnstraßen und Parks oft den Stahlmast mit historischer Leuchte darauf. Höhen, Eingrabtiefen und Zopfmaße der Stahlmaste stehen im Ratgeber Lichtmast und Stahlmast.
- Grauguss: Ornament, Masse, Altstadt
- Stahl: DIN EN 40, 3,0 bis 12,0 m, feuerverzinkt
- beide in RAL- oder DB-Farbe, Sonderlacke möglich
- Zopf 60 Millimeter oder Flanschanschluss
Aufbau
Unterteil A, C oder E: Höhe und Fundament
Das Standard-Unterteil A hat eine Tür für den Kabelübergang und wird auf das Fundament geschraubt. Unterteil C ist die kompakte Variante zum Anschrauben, nur wenige Zentimeter hoch, also ein gutes Stück niedriger. Die Variante E kommt mit Tür und Erdstück und wird eingegraben. Dazu gibt es Erdstücke wie TES-3 und Erdkörbe wie TEK-1 als Zubehör, beim THK-615 die eigenen TES-615 und TEK-615. So passt die Lichtpunkthöhe zur Straße, ohne dass ein neues Modell nötig ist.
Die Tür im Unterteil nimmt den Kabelübergangskasten auf. Der Zopf oben misst 60 Millimeter oder endet im Flansch, darauf sitzt die Leuchte mit Zopf 64 oder 76 Millimeter oder mit Flanschbügel, Adapter gibt es im Stahlmaste-Zubehör. Die Kombinationsübersicht als PDF zeigt, welche Leuchte auf welchen Kandelaber gehört.
Mehrarmer und Wandarme
Ein-, zwei- oder dreiflammig?
Viele Kandelaber gibt es als Variante -M für Mehrarmer, etwa THK-620-M mit rund 90 Kilogramm. Die Aufsatzstücke Nr. 540 bis 560 verbinden Kandelaber und Arme, die mehrarmigen Kandelaber vor der Alten Oper Frankfurt sind das bekannteste Beispiel aus unserer Fertigung.
Wo kein Mast stehen kann, trägt ein Wandarm die Leuchte: Der Wandarm Nr. 401 „Baden-Baden“ wiegt als Flachwandarm rund 26 Kilogramm, als Eckwandarm rund 31 Kilogramm und gibt es als Ausleger TMA-401 für den Mast. Alle Wandarme stehen im Register B.
Pflege und Umrüstung
Pflege, Restaurierung, LED
Ein Gusskandelaber hält Jahrzehnte, wenn der Lack intakt bleibt. Schäden am Lack werden ausgebessert, stark verwitterte Kandelaber strahlen wir, schweißen, gießen fehlende Teile nach Muster nach und lackieren neu, das beschreibt unsere Seite Restaurierung. Die Leuchte oben bekommt dabei auf Wunsch den Umrüstsatz LiteEngine, der Kandelaber bleibt.
Welcher Kandelaber passt?
Schicken Sie uns Fotos vom Ort oder vom Bestand. Wir nennen Modell, Unterteil und passende Leuchte mit Datenblatt.
Kandelaber und Wandarme im Register B
Alle 49 ansehen
Fragen aus der Planung
Was bedeutet Kandelaber?
Der Gussmast einer historischen Straßenleuchte, benannt nach dem lateinischen candelabrum, dem Kerzenständer. Er besteht bei uns aus Oberteil und Unterteil und trägt eine oder mehrere Leuchten.
Wie wird der Kandelaber fundamentiert?
Unterteil A und das kompakte Unterteil C werden auf ein Fundament geschraubt, Unterteil E mit Erdstück wird eingegraben. Erdstück TES-3 und Erdkorb TEK-1 gibt es als Zubehör, die Maße stehen im Datenblatt.
Passen Fremdleuchten auf Trapp-Kandelaber?
Der Zopf misst 60 Millimeter, alternativ gibt es den Flanschanschluss. Adapter von 60 auf 76 Millimeter und umgekehrt stehen im Stahlmaste-Zubehör. Schicken Sie uns das Datenblatt der Leuchte, wir prüfen die Kombination.
Ist ein Kandelaber ein Kerzenleuchter?
Im Innenraum ja, dort heißt der mehrarmige Kerzenleuchter so. In der Straßenbeleuchtung meint Kandelaber den Gussmast mit Sockel, Schaft und Zopf, der eine oder mehrere Leuchten trägt. Gewichte und Maße unserer Gusskandelaber stehen bei jedem Modell im Register B Kandelaber und Wandarme.
FAQ
Häufige Fragen
Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie uns an, wir beantworten sie persönlich.
Gusseisen oder Stahl?
Grauguss für Altstadt und Denkmalbereich wegen Ornament und Masse, Stahlmast nach DIN EN 40 für Wohnstraßen und Parks. Beide lackieren wir in RAL- oder DB-Farbe.
Welche Höhen gibt es?
Die Lichtpunkthöhe stellt sich über Oberteil, Unterteil A oder C und die Leuchte ein. Stahlmaste gibt es zylindrisch von 3,0 bis 8,0 und konisch von 3,0 bis 12,0 Metern Höhe über Erde. Die Maße je Modell stehen im Datenblatt und in der Kombinationsübersicht.
Ein- bis dreiflammig?
Viele Modelle gibt es als Variante -M für Mehrarmer, die Aufsatzstücke Nr. 540 bis 560 verbinden Kandelaber und Arme.
Wie wird der Kandelaber fundamentiert?
Mit Unterteil A oder dem kompakten Unterteil C auf das Fundament geschraubt oder mit Unterteil E eingegraben, dazu Erdstück und Erdkorb als Zubehör.
Passen Fremdleuchten auf Trapp-Masten?
Zopf 60 Millimeter oder Flansch, Adapter auf 76 Millimeter gibt es. Wir prüfen Ihre Leuchte am Datenblatt.
Weitere Ratgeber
Mehr Wissen aus Mainhausen
Kosten der Umstellung auf LED
Woraus sich die Kosten je Leuchte zusammensetzen, mit welchen Annahmen wir rechnen und wo Kommunen Förderung finden.
Straßenbeleuchtung im Denkmalschutz
Was die Denkmalpflege bei Leuchten erwartet, wie Rekonstruktion und LED zusammengehen und wie die Abstimmung läuft.
Was ist ein Poller?
Die drei Befestigungsarten unserer Poller, Grauguss gegen Stahlrohr, Bodenhülsen, Optionen und Pflege.
Normen: DIN EN 13201 verständlich
Was die Norm für Straßenbeleuchtung regelt, welche Lichtfarbe Insekten schont und wie wir für Ihre Straße rechnen.
Lichtmast und Stahlmast
Stahlmaste nach DIN EN 40 von 3,0 bis 12,0 Metern oder Gusskandelaber: Höhen, Gewichte, Fundament, Zopfmaß und Farben.
Was kostet eine Straßenlaterne?
Leuchte, Mast, Fundament, Kabel, Montage, Planung und Strom: woraus sich die Kosten zusammensetzen und welche Förderung es gibt.
Historische Laternen für Garten und Hof
Echte Gusslaternen für Privat: welche Modelle auf Mast, Kandelaber oder Wandarm passen, Material, Fundament und Anschluss.
Straßenbeleuchtung ausschreiben
Produktneutral mit „oder gleichwertig“, Lichtwerte statt Marke, welche Unterlagen ins Angebot gehören und wann EU-weit vergeben wird.
Retrofit oder LED-Modul?
Wann sich die Umrüstung statt einer neuen Leuchte lohnt, warum die Optik zählt und welche Lichtfarbe Insekten schont.